-
Geschichten in Kabary
Geschichten in Kabary
reisende ErzählerKabary ist die höchste Form der Redekunst im Hochland von Madagaskar. Es ist die rhetorische Ansprache, die jede Zeremonie prägt. Durch Kabary werden Lebensereignisse wie Hochzeit, Geburt- und Trauerfeier vervollständigt und öffentlich bestätigt. Der Mpikabary (Redner) überzeugt durch die Beherrschung der Sprach-Kunst seine Zuhörer. Viele Kabary-Redner reisen mit ihrer Hira Gasy - Gruppe (Open Air Theater) von Dorf zu Dorf und bringen Lebenslehre und Neuigkeiten den Bauern nah.
Mit Ohabolana (Sprichwörtern), kurzen Geschichten und Metaphern unterstreicht der Redner/Erzähler seine Absichten. Oft befinden sich mehrere Erzähler in einer Art Redekampf. Durch den Redekampf wie z. B. bei einer Hochzeit konnten in der Zeit der Könige damals u.U. die Redner der einen oder der anderen Familie sogar eine Eheschließung verhindern. Somit gelten Redner nicht nur als Geschichtenerzähler, sondern auch als Geschichtenmacher.
Hasina Samoelinanja ist als Sohn eines renomierten Kabary-Redners und Geschichtenerzählers mit Geschichten aufgewachsen. Er praktiziert die Redekunst des Kabary schon seit meiner Kindheit.
Photo: B. Leideritz
-
reisende Erzählungen
reisende Erzählungen
als Brücke zwischen KulturenAls reisender Erzähler bereist Hasina Samoelinanja im Jahr viele Inseln. Durch die Geschichten verbindet er in seinem Alltag Menschen unterschiedlicher Kulturen. Tagtäglich erzählt und übersetzt er Geschichten von (s)einer Kultur in eine Andere. Gleichzeitig erfährt er von diesen Ländern neue weitere Geschichten.
Nach den Madagassen besteht der Mensch aus VATANA (Körper), SAINA (Geist) und FANAHY (Seele). Die Harmonie zwischen ihnen formt das FIADANANA: die Basis für Glück und Frieden.
Unsere drei Fundamente brauchen ihre Nahrung: Der Körper braucht ausgewogenes Essen, der Geist braucht Wissen und die Seele sucht nach Weisheit. Diese Geschichten mit madagassischer Weisheit bieten Anregungen für Ihr SAINA und Ihr FANAHY an. Vielleicht können sie Sie in ihrer unsichtbaren Welt "unterhalten" und mehr für Stabilität sorgen...Photo: W. Keuchel
Geschichten, die uns bewegen
Geschichten aus Madagaskar
Angano sy Tantara Malagasy
Hohe Bäume wurzeln tief
Im Wissens- & Technologie-Zeitalter will der moderne Mensch immer höher hinaus - wie ein Baum - u. wird dabei kopflastiger u. einseitiger. Das ist die sichtbare Welt. Aber haben wir uns je gefragt, ob unsere kulturellen Wurzeln für dieses rasante Wachs-tum ebenso stark u. tief gewachsen sind u. dem Baum stabilen Halt geben können? Das ist die unsicht-bare Welt der weisen Geschichten, die als Teile der einzigen Geschichte uns allen Menschen gemeinsam scheint. [...weiterlesen, LINK]
Ny hazo avo lalim-paka
TANTARA 4 ho anao TANORA mandamina:
NY HAZO NO VANON-KO LAKANA dia noho IANAO ihany!
FA MBOLA HO AZOKO IANAO INY EH
Atolotro anao izy ireo satria satriko indrindra ianao mba ho
"MALAGASY VANONA"
GUTE FREUNDE IREO AKAMA
In einer Begegnung auf gleicher Augenhöhe kann man jeweils viel voneinander lernen! Kulturen sind eingebettet in tiefgründige Weltbilder, die über Mythen erzählt werden. Das rationale Weltbild der westlichen Aufklärung ist bei weitem nicht die einzige, "wahre" u. vollständige Sichtweise. Wo sind die geistigen 'Flachwurzler' und wo die geistigen 'Tiefwurzler'? – In Madagaskar ist Kultur | 'Kolontsaina', also 'Geistespflege'! Wissen oder Weisheit?
Im gleichen Boot
EINLADUNG
Diese Seite möge Appetit darauf machen, weltweit interessante mythische Erzählungen zu sammeln und zeitgemäß in oraler Tradition zu erzählen. Es würde uns sehr freuen, wenn eine große, mehrsprachige Geschichten-sammlung entstehen würde, welche den Reichtum an Bildern und Metaphern mehrerer Kulturen präsentiert.
Ein Danke für wertvolle Geschichten und jede sonstige Unterstützung!
Hasina & Felix